新型コロナウイルス感染症に関する当社の取り組み
Preventing coronavirus (COVID-19) infection

關於新型冠狀病毒的預防措施
為了讓您可以放心的使用租賃車輛，在平時安全清潔措施的基礎上，我們還採取了以下措施。

・據厚生勞動省稱，含有次氯酸成分的消毒劑對多種病毒有效，因此我們會使用此種消毒劑對常會觸摸到的門把手、方向盤、變速桿、車載導航、安全帶、座椅等進行仔細地擦拭，除菌。
・徹底貫徹員工勤洗手，佩戴口罩等衛生管理。
・店內放置用於手指消毒的酒精溶液等。

弊公司會將客戶和員工的安全放在首位，加強車輛、店鋪的衛生管理。如有為您帶來不便，敬請您的諒解。 平成租車公司全體員工誠摯的期待您的到來。

新型コロナウイルス感染症に関する当社の取り組みについて
いつも平成レンタカーをご利用いただきましてありがとうございます。 新型コロナウイルスの感染予防に向けて当社では以下の対策を実施しております。

・レンタカー車内の消毒には厚生労働省より各種ウイルスに効果があるとされている次亜塩素酸を主成分とする除菌剤を利用しております。
・レンタカーの使用後、貸出前ににシート・ピラー・ハンドル等お客様が触れる箇所中心に除菌しております。
・出社時の体調確認、手洗い・うがいを徹底して健康管理しております。
・店舗内設備の消毒用アルコール等による拭き上げを実施しております。
・必要に応じて接客時にマスクを着用させて頂きます。

当社では、引き続きお客さまや従業員の安全を最優先に感染拡大防止に努め、政府の方針に基づき対応してまいります。 お客さまにはご心配、ご不便をおかけ致しますが、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Preventing coronavirus (COVID-19) infection
We have been working on the following measures to prevent coronavirus infection.

・According to the Ministry of Health, Labour and Welfare, disinfectants containing hypochlorous acid are effective against coronavirus.
・Following this advice we use disinfectants to sterilize door handles, steering wheels, shift levers, car navigation systems, seat belts etc. before and after every rental.
・Shop surfaces and equipment are regularly wiped with rubbing alcohol.
・The physical condition of employees is checked every day.
・Employees maintain hygiene by thoroughly washing hands, gargling and wearing masks.

Our priority is the safety of customers and employees. We will continue to take steps to prevent the spread of coronavirus. Thank you for your understanding and cooperation.